Умови використання

Застосунок Kabina — чинні з 30 липня 2026 року

Використовуючи застосунок Kabina, ви погоджуєтеся з цими умовами. Оператор застосунку — Tomáš Košut, Чеська Республіка (далі — «оператор»), контакт: info@kabina.cloud.

1. Загальні положення

Ці умови регулюють користування мобільним застосунком Kabina (далі — «застосунок»). Якщо ви з ними не згодні, не користуйтеся застосунком.

2. Опис сервісу

Kabina — це інструмент для організації спортивних і аматорських команд: календар тренувань та матчів, відвідуваність, облік штрафів і внесків (каса), командний чат та опитування. Каса слугує для обліку й генерування платіжних реквізитів (QR-код, номер рахунку). Якщо команда підключить банківський рахунок (Fio) з правом на платежі, адміністратор або скарбник може із застосунку подати платіжне доручення, яке виконує банк команди. Оператор не є стороною жодного платежу, не тримає коштів користувачів і не має до них доступу та не є надавачем платіжних послуг — гроші рухаються напряму між банківськими рахунками користувачів.

3. Обліковий запис і реєстрація

Щоб користуватися застосунком, потрібно створити обліковий запис і вказати правдиві дані.
Ви відповідаєте за безпеку своїх даних для входу та за все, що відбувається у вашому обліковому записі.
Обліковий запис призначений для осіб від 15 років. Молодші можуть користуватися ним у межах своєї команди — за згодою законного представника.

4. Правила поведінки та користувацький контент

У застосунку можна ділитися контентом: повідомленнями, фото, відео, голосовими повідомленнями й документами. За все, що ви завантажуєте, відповідаєте ви. Діє нульова толерантність до неприйнятного контенту та зловживань. Зокрема, заборонено поширювати контент, який:

порушує закон, розпалює ненависть, містить погрози, переслідує, принижує або дискримінує;
має порнографічний чи жорстокий характер або є неприйнятним з інших причин;
порушує права третіх осіб (авторські права, приватність);
є спамом, шахрайством або введенням в оману.

Скарги на неприйнятний контент

Про неприйнятний контент або користувача, який зловживає сервісом, повідомте нам на info@kabina.cloud. Кожну скаргу ми перевіримо і, якщо умови справді порушено, протягом 24 годин видалимо такий контент та вживемо заходів щодо винного користувача — від попередження до видалення облікового запису.

Модерація та блокування

Адміністратор команди може видаляти повідомлення та виключати учасників зі своєї команди. Оператор має право видалити будь-який контент, а також призупинити чи видалити обліковий запис користувача, який порушує ці умови. Тих, хто неодноразово поширює неприйнятний контент, ми виключаємо із сервісу.

5. Каса та платежі

Дані про штрафи, внески та платежі вносять самі користувачі — вони потрібні лише для внутрішнього обліку команди. Оператор не гарантує ані їх правильності, ані розрахунків між користувачами і не є стороною цих відносин.

6. Передплата Kabina Pro

Kabina Pro — це необов’язкова платна передплата, прив’язана до конкретної команди чи команд, яка розширює безкоштовні можливості застосунку. Пропонується як передплата з автоматичним поновленням — місячна або річна — і продається виключно через Apple App Store та Google Play.

Актуальну ціну ви завжди бачите в магазині перед завершенням покупки; вона залежить від регіону та обраного плану.
Оплата списується з вашого облікового запису Apple або Google.
Передплата автоматично поновлюється на наступний період, доки ви не скасуєте її в налаштуваннях передплат свого облікового запису Apple/Google — щонайпізніше за 24 години до кінця поточного періоду.
Скасування зупиняє подальші поновлення; вже оплачений період триває до кінця, а пропорційна частина ціни не повертається.
Можливі повернення коштів регулюються правилами магазину, у якому ви зробили покупку (Apple App Store / Google Play).
Ціни можуть змінюватися; про майбутню зміну магазин повідомить вас заздалегідь.

7. Інтелектуальна власність

Застосунок, його оформлення та логотип захищені й залишаються власністю оператора. Контент, який ви завантажуєте, лишається вашим — завантажуючи його, ви надаєте оператору ліцензію, потрібну, щоб показувати цей контент вашій команді в межах сервісу.

8. Обмеження відповідальності

Застосунок надається «як є». Оператор не відповідає за непрямі збитки від користування застосунком і за збої сторонніх сервісів. Ми дбаємо про надійну роботу, але не гарантуємо безперервної доступності.

9. Припинення

Видалити обліковий запис ви можете будь-коли — див. Видалення облікового запису та даних. Оператор може видалити обліковий запис, якщо ви порушите ці умови.

10. Застосовне право та зміни

Ці умови регулює законодавство Чеської Республіки. Оператор може їх оновлювати — про суттєві зміни повідомить у застосунку або на цій сторінці.

11. Контакт

Запитання щодо умов використання надсилайте на info@kabina.cloud.